モノクロデイズ

試行錯誤の毎日。

またトラックバックテーマに参加。

第121回「地方特有のことば」

だって。じゃあこれからなまり変換で。

記事の中に、ごみを捨てっごど「ほかす」ってかだるどがってあっけど、私んどごではごみは「投げる」が一般的な気がする〜。ごみはぽいぽいっと「投げる」。あ、ちなみに宮城ですよ私。
(なまり変換、結構難しいので無理やりやるのはここまで)

んでお題の、特有のことば……

やっぱり「いづい」かな。
なんか足いづい〜、とか、ちょっといづぐね??とか。
下手すると、英語のtake並みの用法があるかもしれない(ぇ
どこかで聞いだ話にゃ、「いづい」を使いこなせたら宮城県人として認めて良いらしいですよ。なんの根拠だかは知らんけどね。
あと、「〜っちゃ」とか。語尾だけども。
ラムちゃんの「だっちゃ」とは用法違うので要注意。ラムちゃんのは肯定の意味で使ったりもするけど、私の地域での「〜っちゃ」は「あんだそれ違うっちゃ」とか「んっちゃ?(そうでしょ?の意)」とか「さっきそうったっちゃ〜(さっきそう言ったじゃん、の意)」っていう否定とか疑問形とかの使い方をして、少なくとも肯定の意味ではほとんど使われないような気がします。

【余談】
いつぞやにあった、洗濯洗剤のCMの宮城弁バージョンで「〜っちゃ」を使っていたようですが、あの使い方は、少なくとも私の地域ではしませんよ。(汚したっちゃ〜と、幼稚園児が母親に洗濯物を見せるシーン。多分、「汚しちゃった」の意味で使っているものと思われ。)

以上。うまく終われないので無理やり終わりますよ。

はじめまして〜ボトル受け取りました。
宮城の友達はやっぱり「いづい」っていいます。そしてジャージを「ジャス」って言います・・・よね?

2006.09.28 21:33 URL | ドンドラコ #- [ 編集 ]

ボトル〜 拾っていただきありがとうございます。
そしてコメントも。ありがたひ……

やはり宮城はいづいで決まりかと(ぇ
ジャスはどうやら宮城の中でも地域限定言葉らしいです。県南(仙台以南)とか西側はジャスって言うらしいですよ。
どうでもいいですが、ジャスコの略称ははジャッコ、の地域に住んでいます。

訪問ありがとうございました!そのうちこっそり遊びに行きます〜

2006.09.28 21:56 URL | ユエ #iqoQbEPI [ 編集 ]












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://primrose24.blog54.fc2.com/tb.php/153-9004bbcb